在翻譯界最高級(jí)別的翻譯應(yīng)該就是同傳翻譯了，同傳翻譯非常復(fù)雜，所以也并不是所有的譯員都可以做好同傳翻譯的工作，現(xiàn)在的翻譯市場(chǎng)能夠做到同傳翻譯的人還很少，所以同傳翻譯還需要不斷擴(kuò)大隊(duì)伍。

同傳翻譯人才對(duì)翻譯水平的要求最高，不僅要具備良好的口語(yǔ)功底，還要能夠?qū)Ξ?dāng)?shù)氐奈幕兴私?，一般都需要有?guó)外生活幾年的經(jīng)歷才能很好的勝任這樣的工作。尤其對(duì)于一些小語(yǔ)種的翻譯，能夠找到專業(yè)的同傳翻譯人員也是非常難的一件事情，目前市場(chǎng)上翻譯行業(yè)競(jìng)爭(zhēng)總的來(lái)說還是很激烈的，很多人都投身于翻譯的行業(yè)，但是真正能將同傳做好的又有幾個(gè)人呢?對(duì)于這種高端的翻譯人員，國(guó)家還是需要重點(diǎn)培養(yǎng)的，也不能說因?yàn)檎Z(yǔ)種太小眾，就不需要培養(yǎng)這門語(yǔ)言了。

翻譯是連接中國(guó)與世界的橋梁和紐帶，高端的人才型翻譯也需要不斷的加大力度去培養(yǎng)，學(xué)如逆水行舟，不進(jìn)則退。學(xué)習(xí)翻譯需要堅(jiān)持不懈，每天都要進(jìn)步才能將翻譯工作做的更好，不積跬步無(wú)以至千里，不積小流無(wú)以成江河。隨著中國(guó)不斷發(fā)展，高級(jí)翻譯市場(chǎng)必須要不斷的壯大隊(duì)伍。