做金融業(yè)務(wù)的人們非常多，而對(duì)于金融翻譯也不是一般會(huì)講英語(yǔ)的人就可以做的好的，金融翻譯的過(guò)程也需要專業(yè)的上海翻譯來(lái)做，才能保證服務(wù)的高效性和優(yōu)質(zhì)性。

金融翻譯項(xiàng)目的管理

指派項(xiàng)目經(jīng)理與客戶建立穩(wěn)定而有效的聯(lián)系，進(jìn)行項(xiàng)目的協(xié)調(diào)。

上海翻譯金融翻譯評(píng)估分析

針對(duì)客戶需求定制工作范圍組織專業(yè)譯員及涉外譯者合理分工，安排工作時(shí)間，根據(jù)客戶的要求提出行之最有效的方法。

上海翻譯金融翻譯項(xiàng)目的準(zhǔn)備

由項(xiàng)目經(jīng)理和工程師一起制定項(xiàng)目本地化的說(shuō)明文件，分發(fā)給項(xiàng)目小組各個(gè)成員，建立標(biāo)準(zhǔn)詞匯庫(kù)（該詞庫(kù)可以在翻譯過(guò)程中逐步地去擴(kuò)充）

金融翻譯的生產(chǎn)過(guò)程

翻譯是整個(gè)項(xiàng)目中的核心部分。翻譯人員可以利用好網(wǎng)絡(luò)和翻譯軟件分工協(xié)作，技術(shù)工程師進(jìn)行定期編譯，第一時(shí)間發(fā)現(xiàn)并去改正問(wèn)題，保證質(zhì)量并且縮短時(shí)間。

上海金融翻譯質(zhì)量控制

在初譯完成之后應(yīng)進(jìn)行校對(duì)，然后交由資深專家終審，最后由項(xiàng)目經(jīng)理組織定稿；同時(shí)輔以貫穿整個(gè)項(xiàng)目周期的抽樣評(píng)估進(jìn)行有效的質(zhì)量控制。