欧美人与动xx╳_少妇爽到嗷嗷叫视频_五月丁香啪啪激情综合5109_97在线观看视频免费播放

上海翻譯公司_專業(yè)翻譯公司_上海宇譯翻譯公司[4008882116]官網

首頁 » 新聞中心 » 行業(yè)新聞 » 會議口譯研究中的觀察法
會議口譯研究中的觀察法
http://superglidepicker.com 2014-04-03 16:07 上海翻譯公司
   隨著口譯作為一門獨立學科的逐步發(fā)展,口譯研究已逐漸從早期的口譯經驗式的陳述轉向深層次理論研究。但要建立會議口譯的科學地位,研究方法是其中必須解決的問題之一。
  專家把觀察研究分為三大類:
  1.探索法  即對情景和現象進行研究時,并沒有事先設定要說明某個觀點,提出某個問題或證明某個假設。當然,雖然探索研究并沒有預先提出具體的假設,但研究者并非盲目工作。研究工作通常是在對課題有一定的了解后才展開的。
  2.集中分析法 即通過分析觀察所得的數據來集中研究某個現象。這是口譯研究中最常用的觀察研究法,比如通過問卷考察聽眾對某場口譯效果的印象。
  3.檢測假設法 這和實驗研究中的檢測法很相似,因為兩者收集的材料都是可以對某種假設的肯定或否定。兩者不同之處在于觀察研究中的檢測法是通過觀察而非設計實驗來獲得數據。由于實際情景中很多因素無法人為控制,因此獲得的數據會由于過于多樣化而難以分析。目前這種方法已很少運用于口譯研究。
相關新聞信息

更多>>翻譯組合